FC2ブログ

草笛日記 どんな事でも、好奇心の赴くままのブログです。

【ジュ・テーム】 ♪ 邦題は【砂の嵐】

  



この冬、コロナ騒動の前にいただいた曲です。
半年、体調不良を理由に、手付かずのまま・・・・怠けていました。

「je t'aime」=ジュテーム=愛している
10年余り前には、ララ・ファビアンも、『je t'aime』も、日本での認知度は皆無に等しかったが、
最近では、いくつかの日本語詞でも歌われるようになった。


青木先生にいただいた歌詞は、朝吹タツヤ氏の訳詞です。

砂漠の彼方に消えた恋、
焼けた砂の風が吹く
・・・と続きます。

激しい恋の別れですが、
もっと抑えたトーンで,追憶として歌おうと思います。
ジュテームからのサビも、もう少し穏やかに?
キーも下げないと・・・

私らしく、静かに唄うか、
歌詞やこの歌を創ったララ・ファビアンに倣って、激しく唄うか?
深く沈潜した情熱を表現したいのですが。

絵画も、作陶も、俳句も和歌も、作者の人柄と人生が出てしまう。
表現は全てそう言えるかもしれません・・・・怖いです。


だからこそ、楽しいし、面白いのでしょう・・。





 

スポンサーサイト



Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:https://kusabue514.blog.fc2.com/tb.php/3748-f4a34ec0